| Нелюдь | Дата: Вторник, 2006-09-19, 14:31:57 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Удаленные
| Автор: Paul Zhdanov
Перевод с украинского: GUN
Нео - неофашист у него амнезия, дежа-вю и болезнь
паркенсона. Считает себя суперменом, носит длинный
чёрный плащ и постоянно задаёт идиотские вопросы
Морфей - наркоман со стажем, лысый негр, который
принял Буддизм и так же носит долгий тёмный плащ.
Учился в Москве, поэтому неплохо говорит по-русски.
Тринити - подружка Нео.
Риган - вражеский разведчик и воин. Носит бородку
а-ля Депеш Мод и мнит себя философом.
Оракул - старая еврейка из Одессы.
Эпиграф:
Imagine, there is no spoon
Где ложка?!)
Часть Первая. Типа реальный мир.
Сцена Первая.
На сцене неубранная комната, в центре которой стоит
компьютер, по которому чатится Нео. Потом экран
начинает мигать, и до терминала вламывается гадкая
рожа Морфея.
Нео: Ой!
Морфей: Ищи девку с зайчиком на заднице.
Нєо: Ты кто?
Морфей: Хочешь знать правду?
Нєо: Что-о?
Морфей: Спрашиваю: Хочешь знать правду?
Нєо: Какую?
Морфей: Тьфу! (отключается)
В двери звонят.
Нєо: Хочу!… Кто там?
Наркоманы: Это мы!
Нєо идёт до дверей и открывает их. Наркоманы видят
компьютер и выпадают на измену.
Наркоманы: (тягучим голосом) Давай!
Нєо: Бабки где?
Наркоманы: (озираясь на телевизор) На…
Нєо: На…
Наркоманы: Дёрнешь?
Нєо: Идём…
Сцена Другая (сильно короткая).
Дискотека. Все обдолбанны или пьяные. Сквозь толпу
бегают санитары и ловят какую-то девку. Девка
выбивается, бьет все и кричит: "Агенты, агенты!".
Периодично она дёргает ногами. Санитары ловят её и
вкалывают в задницу шприц. В эту минуту Нєо замечает
на ней тутаировку а-ля плейбой зайчика.
Сцена Третья.
Нєо очухивается в заброшенном доме. На нём намотано
одёяло на манер больничной смирительной рубашки
Нєо: (пытаясь высвободить руки и достать сигарет)
Вот... херня!
Входят санитары.
Нєо: Ага, агенты! (С этими словами он таки
вытягивает правую руку и показывает санитарам
американский фак)
Агенты: Ну что, проснулся? Сейчас мы сделаем
процедурку. Любишь процедурки? Мням, мням  Так ты
думаешь, что ты крутой, так мы тебе скажем: ты -
падла! Мы санитары, мы - чистим заразу. А зараза -
это ты. (С этими словами санитары бьют Нєо по
печени, потом суют ему в задницу гнутую столовую
ложку). Смотри - нет никакой ложки. (Санитары ржут и
покидают палату).
Нєо: (вынимая из зада ложку) Где то я уже слышал
такое… про конфету…
Сцена Четвертая.
Притон Морфея. На ковре лежит обдолбанная Тринити и
ещё несколько в смерть пьяных мужиков. Один из них
сидит перед древним телевизором и смотрит на
зеленоватый "снег". Входит Нєо. Тринити начинает
блевать.
Нєо: Что тут?
Морфей: Добро пожаловать в реальный мир!
Тринити: Бле-еееэээ....
Морфей достаёт с-под плаща разноцветные колеса и
протягивает их Нєо.
Морфей: Возьмешь красную - будешь клёвым парнем,
подсядешь на тоже, что и мы. Возьмешь синею - будешь
лохом конкретным.
Тринити: Бле-еееааааа....
Нєо тянет руку сначала до красного, потом до синего,
потом снова до красного. На лбу у него видно
усердную работу мысли. Осмелившись, он берёт красное
колесо и ест его.
Морфей: (Протягивая Нєо фляжку портвейна) На, запей.
Тринити: Бллле-ееэээ....
Нєо: (Открывая глаза и очень громко) Я знаю Кунг-Фу!
С этими словами он начинает молотить мебель, пьяных
мужиков и другой хлам, который раскидан по комнате.
Тринити: Чо он делает?
Морфей: (смотря на зелёный снег) он кайфует!
Тринити: Не так быстро! Бле-еееээээ....
Нєо продолжает молотить всё. В своих выпадках он
кричит "Хе!" и ломает ногами препятствия. Глаза его
закрыты, рот улыбается. Видно, что Нєо очень хорошо.
Сцена Пятая.
Нєо очухивается с дикого бодуна. Он весь в синяках и
ссадинах. Рядом лежит мебель, кастрюли и штук сорок
согнутых ложек. Рядом с Нєо храпит Морфей.
Посередине комнаты мычит Тринити. От её мычания
открыл глаза и Нєо.
Нєо: (хрипло) Кто тут?...
Морфей: (не просыпаясь) Хочешь знать правду?
Нєо: Нее...
Морфей: Так знай, тут ты.
Нєо: Кто я?
Тринити: (показывая вокруг) Ты устроил Кунг-Фу.
Нєо обводит комнату взглядом. Потом тихенько
вытягивает с кошелька Морфея мобильный телефон и
трясущимися руками начинает что-то набирать. Морфей
очухивается.
Морфей: (Нєо) Вот я щас кому-то…! Отдай трубу..
Нєо: (набрав таки что-то, дико орёт в мобилу)
ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА!!! АА-А!
На столе звонит старинный телефон. Морфей подходит
до него.
Морфей: (смотря на Нєо) Дозвонился? (забирая трубу)
Ну, "Алло!"
Нєо со страхом откидает мобилу.
Морфей: (с участием) Тебе наверно нужно до
Оракула...
Нєо: Кто такой Оракул?
Морфей: Хочешь знать правду? Ой нет, молчи. Потом
увидишь. Он знает, что живет у Матрице. Он ненавидит
Матрицу. Он научит тебя, как сломать Матрицу.
Нєо: А почему я должен её ломать? И зачем?
Тринити: Потому что ты мудак!
Нєо: (смотря на себя в зеркало) И чего я лысый?!
Сцена Шестая, где Нєо учится летать.
Морфей: (Нєо) Это имитатор. Типа реальность. В ней
те самые правила, что действуют в Матрице. На
которые ты можешь опираться, некоторые можешь
сломать.
Нєо: А как я узнаю, что можно ломать?
Морфей: (стоя уже на высоком небоскрёбе рядом с Нєо)
Ударишь и узнаешь.
Нєо: (радостно) Правду?
Морфей: (хитро) Ага. Давай.
Нєо закрывает один глаз и подозрительно смотрит на
негра.
Нєо: И на зачем?
Морфей: Познаешь правду! Лети, да?
Морфей бьёт Нео по заду.
Нєо: (хаотично махая руками) Оооо-ой мля-а-а-ааа!...
Морфей: (красиво кружась рядом с Нєо) Лети, а не
"мля"!
Нєо: Мля-а-а-ааа!...
На последней ноте он падает на асфальт как мешок
говна и плющится как диснеевский зайчик. Над
асфальтом торчат только глаза, какими Нєо
пришибленно озирается. Рядом плавно, как ракета в
фантастических фильмах, приземляется Морфей.
Морфей: Мудаки не умеют летать...
Нєо: (сплёвывая зубы) Вот ща я фстану и ты ляжеф.
Нєо свободною рукой достаёт из-под асфальта сначала
жопу, потом голову и переворачивается на бок. Со
звуком пробки шампанского он шипит, приобретая
нормальные формы и поднимается. На поясе Морфея
пищит пейджер.
Морфей: (перебирая разный хлам, который навешан у
него под плащом) Пора идти.
Нєо хромает за Морфеем, харкая кровью и махая ногою
пытаясь попасть негру в спину.
Часть следующая. Матрица.
По-за Сценою.
Кабинет главврача. На столе стоит тарелка борща,
рядом с ней сидит Риган, и табличка "Смит", рядом со
Смитом. Риган судорожно ест. У Смита в ухо всунут
кусок провода от телефона, который он постоянно
теребит. В руке мухобойка, которой он час от часу
бьет по столу.
Смит: Так вот, нас интересует, кто прёт аптеке
колеса?
Риган: Ам-гум… Скоко? Платишь скоко?
Смит: (с металлом в голосе) Кто дилер?
Риган: (закатывает глаза и смачно чавкает) У меня
есть свои интересы - тарелка борща каждый день и
димедрол!
Смит: Хорошо, тарелка и ампула…и ложка в день!
Риган: Три!
Сміт: Две! Две ампулы димедрола на вечер и имя!
Риган: (шипит) Морф-ффей! Это он, чёртов нигер,
научил Нєо кунг-фу, это он знает правду, и (начинает
плакать) ни-ииикому не-е го-оовори-иит….
Смит: (теребя ухо с проводом) А зараза, пошел ты,
ничо не получишь.
Смит бьёт мухобойкой по голове Ригана. Риган
перестаёт чавкать, тихенько прячет со стола ложку и
тихенько нычкует у двери.
Сцена Первая.
Засранная квартира старой еврейки по прозвищу
Огакул. Прямо на полу сидят дебильные детки, и
играются с дебильными алюминиевыми ложками. Входят
Морфей и Нєо. Последний шатается в разные стороны.
Движения порывисты, глаза блестят, пальцы дрожат.
Морфей: (пытаясь обнять еврейку) Ом-мане Падре Хум!
Оракул: (пялясь на Нєо) Харе Криша, сынок. А кто
этот мудак?
Морфей: (обидно кривляяь) Он хочет знать пГ'авду
Оракул: (снова пялясь на Нєо) Ну и шо ето с табой?
Ты двигаешься таки, как Агент!
Нєо: (рыпается) Я... угк… знаю... укг… Кунг! Хву!..
Оракул: Вижу. Но ты полюбишь ту, которая умерла, а
она полюбит тебя. И кто-то из вас умрет. Или не
умрет…. Но кто-то таки умрет.
Нєо: (вращая головою) Кунг! Хву!
Оракул: (доставая что то из мешка) Нет, боже ж мой,
вот на - сьешь.
Нєо не удивляясь жрёт, давится, харкает слюною и
снова жрёт.
Нєо: (диковато озираясь) Где я?
Оракул: Ты в безопасности. Ты у друзей.
Нєо: От спасибо, я лучше пойду
Нєо выходит от дебильных детей, которые от нечего
делать, мнут ложки.
Нєо: (к Морфею, который ждёт его в коридоре) Что это
за …?
Морфей: Ничего не говори. Я не хочу знати эту ерунду
- он вытягивает из-за пазухи старый замусленный
телефон, который начинает сильно звонить - Мы
уходим.
Нєо: Куда?
Морфей: До дома, в реальный мир!
Морфей снимает трубку и туже минуту в двери влетают
Агенты.
Нєо: (радостно) Ага, Агенты!
Агенти: (скручивая Морфея) Вот ты, нигер, нам и
нужен. Идём, нас ждёт главврач!
Морфей: (с гордостью озираясь на Нєо) Я сильно
страшный!
Агенти: Ага. Как обезьяна. Га-га-ггаааа! (гогочут)
Агенты избивают обоих ногами, говоря, как наркоманам
будет плохо. На минуту Нєо очухивается, он слышит
правду, но какая-то тварь бьёт его в висок и разум
гаснет.
Сцена Другая.
В комнату, где сидит Тринити и Риган входит Нєо. Он
у в сиську пьяный. По полу раскиданы шприцы,
маленькие красные колеса и штук триста ложок.
Нєо: (поёт) "По шир-рокой да-арр-роге, по
Си-и-ибиррри с канво-оем!…"
Тринити: Где Морфей?
Нєо: (показывая пальцы крест-на-крест) "АйПи мой
двести сор-рок пять, я в айсикью хоочу опять!…"
Риган: Где Морфей?!
Нєо закатывает глаза, громко гудит, и водит локтями,
как паровоз.
Тринити: Последний раз спрашиваю, гдее Морфей?
Нєо: (падая раком) Он знает правду, а я знаю
кунг-фу-уу! - последними словами его рвёт прямо на
пол, шприцы и ложки.
Риган: (шепчет Тринити) Морфея взяли Агенты! Нєо -
мудак!
Тринити: (подходит к Нєо и кладёт его голову себе на
колена) Что случилось с Морфеєм?
Нєо: Оружие! Мне нужно оружие! Я стрелять хочу!
Риган: Сделай ему клизму, или помрёт.
Тринити берёт самую большую клизму, и любовно суёт
её Нєо в зад. Нєо, не умирая, хватает самую большую
ложку двумя руками и начинает тереть её бок о
бетонную стену. Когда ручка становится как бритва,
Нєо прячет ложку в штаны и принимается за другую.
Риган со страхом смотрит на пятнадцатую заточку, что
делает парень, и пытается смыться.
Нєо: А ну стоять!
Риган: (стараясь улыбнутся) Что, ну что такое?
Нєо кидает ложку в Ригана, ложка ударяет ему грудь,
где остаётся торчать. На пол что-то капает с
разбитой в кармане Ригана ампулы. Нєо подходит до
тела, макает палец в жижу и суёт его в рот.
Нєо: О! Смотри, димедрол! Ссучился, падлюка, я сразу
понял!
Риган тихо оседает на пол. Его пальцы судорожно
шкребут по пилюле. Правая оставляет след сильно
похожий на слово "Матрица", а левая - "Мы тут как
чертовы батарейки".
Сцена Третья.
Снова кабинет главврача. В кабинет влетает Нєо с
клизмой в жопе. На стуле тихо постанывает Морфей.
Его глаза закрыты, руки связаны. Рядом копошатся
лекари.
Нєо: Ага, это тут у вас штаб! - громко бздит, клизма
выпадает и на подставленную ладонь, падает небольшое
красное колесо, которое кунгфуист суёт в рот негру.
Морфей, открывает глаза и с громким "чпок" падает.
На столе остаётся лишь старый залапанный телефон.
Смит: Ща мы тебе покажем "Штаб"!
Нєо: Я знаю Кунг-Фу и умею летать!
С этими словами он ударяет главного лекаря
телефоном. Телефон звонит, лекарь падает, остальные
- сваливают.
Заключительная Сцена.
На ковре лежит обдолбанная Тринити и ещё несколько в
смерть пьяных мужиков. Один из них сидит перед
древним телевизором и смотрит на зеленоватый "снег".
Входит Нєо. Тринити начинает блевать.
Нєо: (протирая глаза) Ну ни хера себе!
Морфей: Добро пожаловать в реальный мир!
Тринити: Бле-еееэээ....
Нєо срывает тяжёлую штору, за которой открывается
залапанное окно и решётка. Мощным ударом головы он
бьёт стекло, вырывает зубами решётку и падает в
бездонную синюю даль. С высокого неба доносится "Я
ЗНАЮ КУНГ-ФУ-Ууу!"
|
| |
| |
